● ● ● 33 32 31 34 背景: 日本专利局创建于1885年，至今已有近120年 的历史。日本专利局给予保护的工业知识产权主要有 四种，分别是: “特许”、“实用新案”、“意匠”和 “商标”，其中前三项专利等同于我国的“发明专 利”、“实用新型专利”和“外观设计专利”。日本 专利从申请、公开、审查到正式授予专利权要经历漫 长的审批程序，其专利文献号码也随各种程序和年份 的改变而改变，加上日本是一个使用日本天皇年号的 国家，不同的天皇有不同的年号，使日本专利号的表 达方式显得尤为复杂。 专利号的编号体系: 在目前国际化的潮流中，日本这种 复杂的专利号表达方式给不懂日语的专利检索者造成 了极大的障碍，为了解决这一问题，日本专利局在 IPDL检索系统中将2000年以后的专利文献改变为国际 通用的公元年号，但2000年以前的专利仍然以日本年 号的表达方式进行检索。 例如: 从美国化学文摘CA数据库中查到这篇日本专 利文献: Jpn.Kokai Tokkyo Koho JP 60218662 A2 1 Nov 1985 Showa,11 pp. “Jpn.Kokai Tokkyo Koho”表示这篇文献为“日本 公开特许公报”，也就是专利申请公开号，其号码的 组成由JP+2位数的日本年号+6位数字的流水号。 “JP 60218662”中，前2位“60”代表日本的年号， 说明是昭和60年，即1985年。日本昭和年与公元年的 换算为“昭和年＋1925＝公元年”。在IPDL检索系统 中昭和年用S字母表示，可输入“S60-218662”。专 利号的编号在后面介绍中会进行详细说明。 目前通过因特网检索日本专利的途径主要有： 1、日本专利局（特许厅）的工业知识产权电子图书馆IPDL； 2、日本专利情报机构的PATOLIS网上专利检索系统； 3、日本野村综合研究所NRI-CyberPatent专利检索系统 ； 4.欧洲专利局EPO的专利检索系统。 各个网上检索系统的特点和使用范围比较 日本专利查询 系统 特 点 适用范围 IPDL免费检 索系统 可通过多种检索途径获取日本专利文献信息和专利全 文说明书。文献更新速度快，收录范围广，具有 英文检索界面和自动全文翻译工具是该系统的一 大特点。但该系统访问人数较多，下载全文说明 书速度较慢。 对一般科研人员 而言建议用 IPDL免费检 索系统 PATOLIS检 索系统 该系统比专利局的免费检索系统相比增加了许多检索 功能，可获得所有专利详细的法律状态，对检索 结果可进行统计和排序，在完成检索的同时可获 得与检索课题有关的所有专利的企业或专利权人 的一览表。该系统是网上日本专利检索系统中唯 一提供的专利引用与被引用检索的系统，为企业 获取竞争情报提供了快捷可靠的途径。 对企业而言建议 选择 PATOLIS检 索系统 NRI系统 全文检索和概念检索以及定题和通告服务是该系统的 强项，该系统具有简单的检索界面和方便的检索 功能。 较适合于对数据 库检索方法不 够熟练的用户 欧洲专利局的 专利检索 系统 最大的特点是可免费同时检索60余个国家和地区的专 利信息且可下载专利全文说明书，可快速方便地 了解所关注的课题在世界范围内的研究状况。但 该系统中的日本专利信息的更新速度较慢，与 IPDL检索系统相比，一般有3～4个月的时差。 了解所关注的课 题在世界范围 内的研究状况 的用户 日本工业知识产权电子图书馆IPDL IPDL专利检索系统是日本专利局官方开设的日本工业 知识产权电子图书馆(The Industrial Property Digital Library)，其目的是向全球因特网用户提供日本专利 局已有的约4000余万份日本专利文献的免费检索途径。 不仅可以检索发明专利、实用新型专利、外观设计专 利和商标，还可检索到各专利的法律状态。提供日英 两种检索界面，并免费提供在线翻译功能。通过因特 网直接访问IPOL的网址为: 也可先进入 日本特许厅网站在主页底部点 击IPDL，进入日本工业产权数字图书馆。 IPDL的检索方法 各种专利文献号检索 分类号检索 关键词检索 日本专利检索实战 点击进入，出现上图界面，再点击左下角的IPDL，进 入IPDL界面，如下图: 对于所列的五种检索方式中, 第一和第二实质上都是采用的专利号检索, 因此基本内容是一致的, 不过第一个库可以同时检12 条, 而第二个库最 多一次可同时检5条。第三个和第五个是分类号检索, 第四个是关键词 检索。 1、Patent &Utility Model Gazette DB 2、Patent &Utility Concordance 3、F1/F-term search 4、PAJ 5.patent map guidance 专利号检索 关键词检索 分类号检索 专利文献号码的检索 现我们进入第一个，Patent & Utility Model Gazette DB，界面如 下: 小框代表Kind code，即文献 类型的识别码。有以下几类： A---表示已正式出版的专利 申请; U---表示实用新型申请； B-表示已通过审查的专利； Y---表示已通过审查的实用 新型。 此外还有A1.N1.I、C 等。 一般来说，用A 和U 的最多。 后面这个长框就是要输专利号的。前面已经介绍日本文献的专利 号比一般国家的要复杂的多，所以在此必将详细说明一下: 已知日本的专利号表达方式是: JP+2位数的日本年号+6位数字的流水号（2000年以前的表达） JP+2xxx的公元年号+6位数字的流水号 （2000年以后的表达） 日本年号: 上图的Japanese三列代表日本年号的代码分别以M、T、S、 H开头，主要因为日本天皇的更改而变化。其中用得最多的是S和H。 年号符号“S”是昭和，“H”是平成。那么S1-S64代表昭和1926年 起到1989年，H1代表平成从1989年开始,至H11代表1999年，以后的 可以继续用H表示，也可以直接用PG电子官方网站 PG电子网址2000年的公元年表示。 6位数字的流水号: 例如123456，如果不足六位，这里系统会自动补0 的，因此如果数字前面没有0 也不要紧。( 注意: 相关的号码帮助说明 可参见其帮助文档 ） 了解好这些以后，现在我们在短框中输入A,或者U,长框中输入“S60- 218662”或“H09-173062”或“”点击检索，系统左边窗口显 示带超文本链接的专利文献号，如A JP，，点击后出现 专利全文。点击看图 输入专利文献号码 A,，点击Search: 点击左边的蓝色字体: 得到专利全文: 关键词检索 IPDL专利检索系统中有3种检索方式具有关键词检索功能, “公开特许公报首页检索”、“公报文本检索”和“PAJ检 索”。关键词检索项的文献收录范围较其他检索项要小的 多, “公开特许公报首页检索”功能上只能检索平成5年 （1993年）以后的公开特许公报；“公报文本检索”可检 索1993年以后的公开特许公报和1986年以后的特许公告和 实用公开和实秀公告等信息。可输入题目、摘要或专利权 项中的关键词, 也可输入申请人、发明人以及IPC分类号等 信息进行检索。对国内用户而言, 用文本检索涉及到日文及 日文输入法等语言障碍时, 可选用PAJ英文检索界面, 可检 索1976年以后的日本公开特许公报的英文题录和摘要和 1993年以来所有专利的法律状态。 关键词检索 （1） 首先, 进去Patent & Utility Mode 那一栏的PAJ, 然后就会出来一个 比较面熟的界面Text Search, 输入一些检索词, 如organic、emitting、blue, 此外可以限制年份, 或直接用IPC 分类号检索都可以。词间空格表示 （2） 检索得到到 333 条专利。然后点一下 Index Indication 就会列出检索结果。这里注意当检索到超过1000 条记录时, 系统 会要求你再增加条件, 缩少检索范围, 那样只要在其中一栏的检索词 后面再输入其它限制词就 OK。另外注意随时可以跳往 Number专 利号检索。 （3） 看看列表中的各专利题名, 那个合适的就点它左边的专利号, 会连接到该专利的英文版的扉页, 目前 90 年代以来的部分有已译成 英文, 日文的可以下载图像格式全文。 以下是英文版扉页, 与美国专利局非常相似, 页面的最上方往往带有 最重要的几个如返回菜单 menu、检索 search、英文版详细说明 detail 及日文版 Japanese 等按钮, 用户可以很快地跳转。 分类号检索 分类号检索IPDL检索系统可用国际专利分类号IPC检索, 也可日本专利局自定的FI/F分类号检索, FI/F实际上是日本 专利局在国际专利分类法的四级分类号的基础上再细化的 分类号, 可以认为是对国际分类法IPC的改革, 系统提供详 细的FI分类对照表。可输入长度为500个文字以内的逻辑 相配检索式。用分类号检索可避免由于语言障碍, 或关键 词选择不全或不确切造成的漏检, 有利于查全率的提高。 对于 FI/F-TERM 的检索与前面类似, 只是分类号检索需事先知道国际分类号 IPC IPC分类号可以参照分类号检索 按照国际分类号的特点输入想要专利文章的分类号，可以直接得到全文: （1）前面已经提及，日本专利代码分为A、U、B.A1、U1、T 等多种， 这些其实只要在检索前看看帮助就可以了。在正式检索中并不会经常用 到，用到最多的只是A、U两大类。这个代码在日本专利库中检是写在前 面的，也就是那个kind code 号，但在 （即欧洲专利局 EPO的专利检索系统）中则是写在后面的。 （2）由于日本采用天皇年号纪年，这类似于中国古代不断的改换国号， 因此反映在专利中有四种年号M、T、S、H，其中比较常见的是昭和特PG电子官方网站 PG电子网址>PG电子 PG平台 许S 及特开平H，昭和年从1926 到1989 裕仁天皇去世，1989 年明仁 天皇继位改元平成，因此1989 年同时有昭和S 的专利也有平成H 开始 的专利。如H01-59974 在数据库中查到的专利号为 JP,01- 059974,A(1989)，正文中显示的却是昭S64-059974，实际上这是同一个 专利。 （3）由于日本多年来根据天皇年号采用自己的一套纪年法, 国 际通用的却是公元纪年, 日本的纪年法很容易让人混淆且换算 复杂, 常常让人比较头痛, 而且这种纪年法容易因为改朝换代而 再三替换。为了适应这种国际惯例, 日本专利局90 年代以后开 始原来的基础上对原有的专利号给出公元纪年的一些表示法, 原有的纪年仍保留, 这就形成了目前我们所使用的日本专利号, 国别号+两位数的昭和年份+顺序号, 如JP,01-059974,A(1989), 其中的A是专利类型, 1989 是公元纪年。2000 年以后, 日本专 利局进一步改革, 基本废除年号纪年法而直接采用公元纪年加 顺序号的写法, 2XXX-XXXXX, 例如。 （4）关于从德温特或化学文摘等其他信息源找到的日本专利号检索的详 细说明我们往往能够从一些检索工具上检索到专利的公开号或申请号, 而 日本专利公开号根据年代不同输入格式也有所不同。在号码检索时要弄清 楚给出的已知条件是公开号还是申请号, 然后在相应的字段中进行检索, 输 入格式则要根据字段后的帮助, 例如通过美国化学文摘（CA）检索到的专 利号为JP08112077A2, 在日本专利检索页面的公开号字段（Publication Number）中输入JP8112077A2;在CA 中检索到的申请号为JP94- 248207, 则在申请号字段(Application Number)中输入JP。 只有按照上述格式检索出来的专利才是符合要求的, 否则检索出来的专利 有可能与你的检索要求不符合, 还有可能即使数据库中有这篇专利, 可你根 本就找不到。